| Huvudsakliga översättningar |
| level adj | (even, flat) | jämn adj |
| | | platt adj |
| | | flat adj |
| | | slät adj |
| | The surface of the shelf had a few bumps, so it wasn't completely level. |
| | Hyllans yta hade en del knölar, så den var inte helt jämn. |
| level adj | (horizontal) | plan adj |
| | | vågrät, horisontell adj |
| | You could tell that the pool table wasn't level by the way the balls rolled. |
| | Man kunde se att biljardbordets yta inte var plan på hur bollarna rullade. |
| level adj | (at the same altitude) | i jämnhöjd prep + s |
| | | jämn adj |
| | The two planes were level. |
| | De båda planen var i jämnhöjd. |
| level n | (stage, degree) | nivå s |
| | Which level are you at in the computer game? |
| | På vilken nivå är du i datorspelet? |
| level n | (rank, order) | nivå s |
| | | rank s |
| | What level has he reached in the hierarchy? |
| | Vilken rank har han nått i hierarkin? |
| level [sth]⇒ vtr | (make even, flat) | jämna vtr |
| | | plana vtr |
| | | platta till, platta ut vtr partikel skj |
| | They brought in a bulldozer to level the land around the house. |
| | De tog in en bulldozer för att jämna marken runt huset. |
| Ytterligare översättningar |
| level adj | (equal, tied) | lika adj |
| | (avslutad match, tävling) | oavgjord adj |
| | The two teams were level at halftime. |
| level adj | (sport: with no clear leader) | lika adj |
| | (avslutad match, tävling) | oavgjord adj |
| | | jämn adj |
| | The game was still level at halftime. |
| level adj | (spoonful: flat, not heaped) | slät adj |
| | | struken adj |
| | No, the recipe calls for a level teaspoon, not a rounded teaspoon of sugar. |
| level adv | (on an even plane) | på samma höjd uttr |
| | The plane flew level for a few minutes, and then descended. |
| level n | (measure of quantity, degree) | nivå s |
| | There was a high level of hostility. |
| level n | often plural (measurement of bodily fluid) | värde s |
| | The patient's blood levels are good now, doctor. |
| level n | (tool) | vattenpass s |
| | Melanie used a level to make sure that the table was flat. |
| level n | (floor or storey of building) | våning s |
| | Loretta lived on the third level. |
| level n | (flat surface) | yta s |
| | | jämn yta s |
| | You need to apply the concrete on the level. |
| level n | (flat land) | jämn mark, plan mark s |
| | The house needs to be built upon a level. |
| level n | (fair, equal) | nivå s |
| | This game is good because it forces everybody to play on the same level. |
| level n | (height) | höjd s |
| | | nivå s |
| | At that level, you should have a good view of the mountains. |
| level n | (aircraft: altitude) | höjd s |
| | | altitud s |
| | | nivå s |
| | The aircraft were all flying at the same level. |
| level⇒ vi | (aim a weapon) | sikta vitr |
| | The young man took hold of his gun, looked at the enemy soldier and levelled. |
| level [sth]⇒ vtr | (position on the same level) | placera i jämnhöjd vbal uttr |
| | Justine levelled the three photo frames. |
| level [sth] vtr | (remove, destroy) | riva, rasera vtr |
| | | jämna med marken vbal uttr |
| | The demolition workers levelled the old building to build a new one. |
| level [sb]⇒ vtr | often passive (person: knock down) | slå ngn till marken vbal uttr |
| | | falla till marken vbal uttr |
| | (vardaglig) | golva vtr |
| | As I was descending the slope, another skier hit me from behind and levelled me. |
| level [sth] at [sb] vtr + prep | (aim: a gun, etc.) | sikta ngt mot ngn vtr + prep |
| | The man levelled the gun at his hostage, then fired. |
| level [sth] at [sb] vtr + prep | figurative (direct: a criticism, an accusation) | rikta ngt mot ngn vtr + prep |
| | Ray's ex-colleagues levelled some terrible accusations at him. |